::
闲( xián),顾名思义是指闷,无聊,得空又没事干的意思.
闲,在广东话里面统称「闷」,「无聊」类似,强调的话就会用「好得闲」来代替.
至于在大马,大家听到的
「很闲啊~~~」(xian的韵母第三声)而且尾音拉得很长的,已不是出奇,它的由来呢,在这多元种族的国家,让对文化有研究的人去解释好了.
「很闲啊~~~」通常都是从女生口中说出,说完眼睁睁的看着你,犹如一只小猫,简单来说这是撒娇,让男人血冲脑,当然也有煞风景的时候.
记得做学生时期,大家都为了要交报告而赶功课,大家在桌上飞驰,大家的速度在时速120公里左右,同时,一女同学说出一句
「很闲啊~~~」大家紧急煞车,看着她无奈的表情,冷风.
当然大家都知道这是件很闷的事,煞风景,此意也.
要表达出这含义当然也是种学问,当大家在高谈阔论的时候,觉得话题很无聊,依然会咬着小嘴唇,保持微笑的,别谈样貌,心境已是美丽的.
记得有一次和朋友们聚会,在茶桌上高谈阔论,笑声满满,当大家停了下来时,目睹一位美女在看看地上,又在瞄瞄天空,很是叹气又没有叹出来,此时,朋友会明知来故问我:
「喂,去跟人家聊聊天啦!」
我也明知还要反问地
「干嘛?」 此刻她身边的朋友,大家,都会异口同声的说
「她很闲啊~~~」::